بيان من الرئيس جو بايدن حول الصراع في السودان
04 مايو 2023
إن العنف الذي يحدث في السودان مأساة – وخيانة لمطلب الشعب السوداني الواضح بحكومة مدنية والانتقال إلى الديمقراطية. إنني أنضم إلى شعب السودان المحب للسلام والقادة في جميع أنحاء العالم في الدعوة إلى وقف دائم لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة. إن هذا العنف ، الذي سرق بالفعل أرواح مئات المدنيين وبدأ خلال شهر رمضان المبارك ، هو أمر غير معقول. يجب أن ينتهي.
منذ اللحظات الأولى لهذا الصراع ، سهلت الولايات المتحدة المغادرة الآمنة لآلاف الأشخاص – الأمريكيين وغيرهم – عن طريق البر والبحر والجو وأجرت مفاوضات مكثفة لوقف تصعيد العنف. تتواصل جهودنا الدبلوماسية لحث جميع الأطراف على إنهاء الصراع العسكري والسماح بوصول المساعدات الإنسانية دون عوائق ، وكذلك جهودنا لمساعدة الأمريكيين الباقين ، بما في ذلك من خلال تزويدهم بمعلومات عن خيارات الخروج. الولايات المتحدة تستجيب بالفعل لهذه الأزمة الإنسانية التي تتكشف وهي على استعداد لدعم المساعدة الإنسانية المعززة عندما تسمح الظروف بذلك.
تقف الولايات المتحدة إلى جانب شعب السودان – ونحن نعمل على دعم التزامهم بمستقبل يسوده السلام والفرص. أصدرت اليوم أمرًا تنفيذيًا جديدًا يوسع سلطات الولايات المتحدة للرد على العنف الذي بدأ في 15 أبريل بفرض عقوبات على الأفراد المسؤولين عن تهديد السلام والأمن والاستقرار في السودان. تقويض التحول الديمقراطي في السودان. استخدام العنف ضد المدنيين ؛ أو ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
عانى الشعب السوداني ثلاثين عامًا في ظل نظام استبدادي – لكنهم لم يتخلوا أبدًا عن التزامهم بالديمقراطية أو عن أملهم في مستقبل أفضل. أسقط تفانيهم ديكتاتورًا ، لتحمل الانقلاب العسكري في أكتوبر 2021 ، والآن المزيد من العنف بين الفصائل التي تقاتل من أجل السيطرة.
#
رسائل إلى رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ بشأن فرض عقوبات على أشخاص معينين اسهموا في زعزعة استقرار السودان وتقويض هدف التحول الديمقراطي رسائل إلى رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ بشأن فرض عقوبات على أشخاص معينين اسهموا في زعزعة استقرار السودان وتقويض هدف التحول الديمقراطي.
MAY 04, 2023
Statement from President Joe Biden on the Conflict in Sudan
HOME
BRIEFING ROOM
STATEMENTS AND RELEASES
The violence taking place in Sudan is a tragedy—and it is a betrayal of the Sudanese people’s clear demand for civilian government and a transition to democracy. I join the peace-loving people of Sudan and leaders around the world in calling for a durable ceasefire between the belligerent parties. This violence, which has already stolen the lives of hundreds of civilians and began during the holy month of Ramadan, is unconscionable. It must end.
Since the earliest moments of this conflict, the United States has facilitated the safe departure of thousands of people – Americans and others – by land, sea, and air and conducted intensive negotiations to de-escalate violence. Our diplomatic efforts to urge all parties to end the military conflict and allow unhindered humanitarian access continue, as do our efforts to assist those remaining Americans, including by providing them information on exit options. The United States is already responding to this unfolding humanitarian crisis and stands ready to support enhanced humanitarian assistance when conditions allow.
The United States stands with the people of Sudan—and we are acting to support their commitment to a future of peace and opportunity. Today, I issued a new Executive Order that expands U.S. authorities to respond to the violence that began on April 15 with sanctions that hold individuals responsible for threatening the peace, security, and stability of Sudan; undermining Sudan’s democratic transition; using violence against civilians; or committing serious human rights abuses.
The Sudanese people suffered thirty years under an authoritarian regime—but they never gave up on their commitment to democracy or their hope for a better future. Their dedication brought down a dictator, only to endure a military takeover in October 2021, and now more violence among factions fighting for control.
###
Next Post: Letters to the Speaker of the House and the President of the Senate on Imposing Sanctions on Certain Persons Destabilizing Sudan and Undermining the Goal of a Democratic TransitionLetters to the Speaker of the House and the President of the Senate on Imposing Sanctions on Certain Persons Destabilizing Sudan and